Beko CE 51110 Uživatelský manuál

^ ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРО-ГАЗОВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПЛИТЫ^ OPERATING INSTRUCTIONS^___>MIXED ELECTRICAL- MULTIFUNCTION COOKERS

Полезные советВыбор кастрюльДля достижения наилучших результатов мы рекометздуем пользоваться хострюлями хорошего качества с гладкш плоским дном, выпу

4.3 Как пользоваться стеклокерамическими конфоркамиСтеклокерамические конфорки управляются термостатом^ который может быть установлен в одно из 6 поло

Как полЁязоваться стеклокерамическими конфорками CERAN®Ствклокврамичвскзя поверхность восьмз устойчива к нагреву и выдерживает значительные перепады т

Раздел 5:Как пользоваться духовкой (Если у Вас плита с таймером)5.1 Установка электронного таймераПеред включением плиты установите таймер, иначе она

Программируемый таймер можно использовать в одном из трех рвж>^мов:режим автоматического, полуавтоматического и непрограммируемого приготовления;по

Полуавтоматический режимЭ70Т режим гтезволяет включИ7ь плиту вручную и выключить ее □втомсттИческИг что очень полезно, если Вы боитесь передержать бпк

Нажмите кнопкуО для отключения индикатора "Auto". ** Усгановкте переключатель нагрева духовки и переключатель выбора режимав положение (выкл

использование таймера/ устройства программированияVЛ/IДисплей таймера имеет формат суточных часов. Перед эксплуатацией плиты убедитесь, что всегда зад

Задание времени сутокЗадание значения отсчета минут0. 00 ™о о - +Шаг 1 Проверьте, чтобы все элементы управления духовкой находились в Шаг 2 положении

Для отмены отсчета минут до истечения заданного периода:Ш 'Ш ~Ш ~Ш "Ш Ш '^ '1Шаг 1Нажмите на кнопкуЦ6^ ) Г ^ ( )отсчета минут.0 —

СОДЕРЖАНИЕниУважаемый покупатель,Мы искренне хотим, чтобы Вам понравилось наше изделие, которое было изготовлено с использовонием сомых современных т

Отпустите все кнопки, и на дисплее таймера снова будет отображено значение времени суток.Символ А останется зажженным, указывая, что была задана прогр

Шаг 5 Отпустите все кнопки.Отпустите кнопки, и на дисплее таймера снова будет указано значение времени суток, а символ А и символ & будут гореть.Ш

5.3 Духовки - управление одной ручкой* Ручку духовки/гриля можно поворачивать из положения ОФФ (Выкл.) только по чаоовой стрелке.* Включите духовку, п

5.4 Духовки - управление двумя ручкамиРучка контроля нагрева духовкиЭта ручка используется с ручкой "выбор функций". Выберите необходимый ур

Шаги шыбора фунцкций кнопкой уп|;^.ав Ленин для мул:ьти систелл.Шанл йыбора функций кнопкой управления для турбо-э-лекгрс душекиВключены лампа духовки

Рекомендации по приготовлению блюдБлюдаНомер полкиПоложениетермостатаБремя приготовления (мин,)ПротивниУВентиляторекольцевымногрввйтелвмВерхней и нижн

РВЗДВЛ 6г Как пользоваться грилем и вертелом* Подогрейте гриль при □ (установка гриля) приблизительно 5 минут. Светится янтарный индикатор, показывая

тРаздел 7: Можно,НельзяНельзя оставлять Д07ей без присмотра, когдо плкго вютюченр, поскольку все поверхности сильно нагреваются.Нельзя разрешать детям

Раздел 8:Обслуживанив и чисткаОтсоедините плиту от электросети, прежде чем ев чиститьПре^кде чем включать плиту снова, yбвд^^cьf что все переключатели

Чистка стеклокерамикиВсегда вытаскивайте сетевую вилку из электрической розетки во время чистки.Дояздитесь поко стеклокероми- ческая поверхность

РВЗДОЛ 1: Меры предосторожности и важные замечанияЭлектрические првдохрочители а Вашем доме должны быть рассчитаны на потребляемую плитой мощность,^ П

Чистка духовки внутриПеред включением гтлИ7ьг в электрическую сеть после чистки проследите, чтобы все переключотели стояли в положении "выключено

Как снять дверцу духовкиI. Откройте дверцу но 90°.2, Оттяните защелки, расположенные на петлях по обеим сто- роном дверцы до положения, при котором

гРаздел В:Переключение на использование другого вида газаПлита может работать как на природном, так и на сжиженном газе. Прехще чем лоякпючотъ плиту к

Применяемые типы газа *Маркировкафорсунок*ГорелкиБутан-пропанПриродный газ С20120»»6орПрирадный газ О 20/10 "барПриродныйС20113"б1Дополните

Раздел 10:ТранспортировкаТранспортировка плитыСохраняйте /паковочн/ю хоробку и используйте ее для перевозки плиты, следуя ухазониял^ напечатанным на х

UKDear Customer,It is our ultimate desire that you achieve the best performance from our product^ which has been passed through meticulous quality con

Pcff# I * Saiety pre€auiions and imporfani itemsThe current value of the fuse in your home shall be suitable to the current drawn by your cooker,!* O

Puri intportanf instaliation and preparation of your oven* Before your appliance is connected to the mains electricity supply, check to e

In models with covered terminal block"In mix modefs a cable supplied with a plug with your oven (H05 V V-F 3G 1.5 mm2)If a cable without a plug i

insfallafion of gas tookors^Before your appliancs is connected to file gas supply check the ensure that the gas category and pressure specifications s

Рзздел 2: Установка и подготовка плиты к работаПреадв чем йкпючать плиту в апеирическую сеть, убедитесь, что напряжение И частота тока в сет» соответс

SParf 3s To€hnÍ€al spo€ÍiÍ€ationsC/ynwmtín1. Burners plate2. Control panel3. Frontdoor4. Handle5. Storage compartment FrayGrill s/ieifThere may als

Part 4x operating the top burners4. f Operating the gas burnersTo obtain maximum efficiencyA correct use to burner results in gas saving and beifer ou

4.^ Operating the hot platesCarras/tOMUng Caakhtg VaiaasHotplate control position j 2 1 3 4 1 S 1 ÓApplicaffon Warming Simmering Cooking-Frying-Boilin

Cooking guidoiinosChoi€0 of sauKBpansFor best results we recommend the use of good quality saucepans with smooth flat bases. Aluminium pans with colou

The ceramic hobs are thermostatically controlled with a 6 level commutator.One of the stage is the "Oft” position. The application field of the s

How fo operate CERAN® €crami€ hobs•*- Ceramic glass surface rs highly resisfanf to heat and excessive temperature differences,•*' In ord

mPart S:Operating the oven(In models with timer}5.1 Setting the eleetronh timerYou should adjust the electronic timer prior to using the oven. Otherwi

PhasB note» The timer controls the oven heating element only and the current time of day must be set before the oven will function.If the timer has b

Semf-avfomafJc programmingThis mode allows a manual start time but an automatic switch off f/me, which is very useful to prevent the over cooking of f

Press button to cancel "Auto".Set the oven thermostat and function selection knob to the (off) mark.NotBi A^oite sure you follow food

Если ваша духовка поставляется с проводом электропитания (Н05 V У-Р 36 2,5 мм^) без вилки, подсоедините вилку следующим образом;Коричневый провод —

operating the cloek/programmerO timer display is in 24 hour clock format. ' i/# insure that the correct time of day is always setbefore using you

Setting the Time of Day^ ^ ^-' 0.00 —j vN-rо C;0 — +Setting the Minute MinderStep I Make sure all oven controls are turned OFF.* ri nn U.CUaStepS

picJt mJL.>' > / * 1 \ V\íííí^0 ÍÍÍJ T^ - +Jb cancel the minute minder before the minute minder period has finished.Step 1 Press t

Release all the buttons and the timer will revert back to the time of day.The A symbol will remain lit to sianify that an automatic cooking programme

step 5 Release all buttons.5.2 Use of file minirfe minderThe timer display will revert to the time of day with the A and & symbols remaining lit.

5.3 Operating the ovens - sontrolled by single knob* The oven/or grill knob can only be rotated clockwise from the OFF position .* Turn the oven on by

5.4 Operating the evens- controlled by two knobsOven heating control knobThis knob is used together with the "^nctìon se/ecfiofi" icnojb, Se

The stages of the function selection knob for multifunctuon ovenAOven lamp, warning lamps and fan are on.Fan and turbo beater are on.Fan and o

Cooking tableSHELF POSITtONSTHERMOSTATPOSITIONCOOKING TIME (miniFoodsshort bread ¡Serves 8jCOOKING PAN24-26 cm bread mauldfan withnngneater3□Top and

Part 6; Operating the grill anti rôtisserie funstion*Prebeaf the gril! af H (grill setting) for approximately 5 minutes. The Amber indicator light wil

Установка газовыхПодключение газового шланга к плитеВ зависимости от расположения газовой трубы наконечник и заглушку можно поменять местами для более

Part 7tJmporfanf (fo's andDon'fsDon'/ /save cfi/Wren uniuperv/sed where file cooker is (nsfa//ed and in use os all surfaces will gef ho

Pari 8:Mcifnfencince and €§eaningTúm off Ню mains switsh before cfeanfngw Before switching on again ensure that all controls are in the OFF position.•

The Cerami€ Olass and Glass humeras plates sleanings» Unplug the plug from the power supply during cleaning. » Wait for the ceramic glass or glass p

Oven fnferferBefore swifcfiing on again ensure that ail controls are in the OFF position. Take out all trays and the grill out of the oven. Clean out

ftapfacing fiio «van lamp (in modols vififh lamp)t1, Unplug the power cable.2, Then, remove theprofective glass cover of the lamp inside you

APart 9: Gas converfionYour cooker can operate both Natural Gas and LPG. You can convert by changing the gas source and the top burner, o

INJECTOR TABLE SOXAOUtitizationBurnersInjectorMarksB\jtar\PropanGas natural 20 mbarG 20 JO mbarG 20 13 mbarAuxilialry Rear-right kW50 72 90 84Semi-Ra

Part fO;Future trunsportutienm- Transporting tho oven/Store fhe oven's original box. Transport fhe oven in its original carton. Follow fhe guidan

Сервисная сеть "ВЕКО" в России№ Город Сервис-центр Код Телефон Индекс Адрес1 А5акц11 ЧП Коплтляпский Р.С. 39022 6-65-64 655017 Абака! 1, ул.

37ИркутскООО НПФ 'ТИС'395251-31-09,51-36-93 664081Иркутск, ул,Пгфтнуат1ека!г, д,149зк Йсипкар-Ола ООО "Пннк Д{>лфи1|’' К362 11-

S раздел 3 г Технические характеристики1м Горвтсм2. Панель управление Зш Передняя де ерца4. Ручка дверцы Зш Отделение для хранения 6. ПелионТш Реше

№ Гпрпд Сервис-1(ентр Кпд Тслефпн Индекс Адрес75 ШбережЕые Челны ООО "Элекам Сервис плюс" 8552 53-85-27, 59-77-13 423815 Набережные Челны, п

111 Сшткт- ПетербургООО ’'>Иондодг=тр-серпнс'’812166-10-56,325-5У-78 192007С-Петербург, ул, Диепропетрот^кая, д, 10112 С^асткт-Петербург

oi1ЛоL/i00LOооГ>1L/iПроизведено Argelik A.S.,Bolu- TURKEYlOо<tc

и РВЗДВЛ 4: Как пользоваться газовыми горелками«::чКак добиться максимальной эффективностиПравильное использование горела к обеспечивает экономию газа

4.2 Как пользоваться злектрическими конфоркамиПаложеииеЦифровые обозиаченягяпврфключаталиi2 3 4 \ S \ еПрименениеНафева^^иеМедплииоакипячениеВарка,жар