Beko FS 127930 Uživatelský manuál

FS 127930RefrigeratorKühlschrankKøleskabRéfrigérateur

EN92. Keep your refrigerator away from heat sources, humid places and direct sunlight.3. There must be appropriate air ventilation around your refrige

EN10CThis appliance is designed to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control Syste

EN114 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN12Reversing the doorsProceed in numerical order .321649710111412161613158545 °(12)180°1817202119

EN135 Using your refrigeratorSetting the operating temperatureThe operating temperature is regulated by the temperature control.1 = Lowest cooling se

EN14Amber IndicatorIlluminates when the fast-freeze switch (4) is turned on and stays on until the fast freeze operation is deactivated manually. Fas

EN15If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don’t worry. This is due to the pressure difference which will equal

EN16Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.Use a sponge or a

EN176 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN187 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN1Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulo

EN19• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time.• The ambie

EN20Vibrations or noise.• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und de

DE21 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Sicherheitshinweise 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ... 4Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit ...

DE31 Ihr Kühlschrank C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht

DE42 Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder Sachsch

DE5• Bewahren Sie in dem Gerät niemals entflammbare oder explosive Produkte auf oder solche, die entflammbare oder explosive Gase (z. B. Spray) entha

DE6Kinder – Sicherheit• Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Kinder sollten grundsätzlich

DE7Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.• Lagern Sie keine warmen Speisen

DE83 Installation B Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanle

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4General safety ...

DE92. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.3. Dami

DE10C Das Gerät wurde für den Einsatz bei den in der nachstehenden Tabelle angegebenen Temperaturen entwickelt und ist mit einem fortschrittlichen, el

DE114 VorbereitungC Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen au

DE12Türanschlag umkehrenGehen Sie der Reihe nach vor.321649710111412161613158545 °(12)180°1817202119

DE135 Nutzung des KühlschranksEinstellen der BetriebstemperaturDie Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert.1 = Schwächste Kühl

DE14Orangefarbene LeuchteLeuchtet auf, wenn der Schnellgefrierschalter (4) betätigt wurde. Diese Anzeige leuchtet so lange, bis Sie die Schnellgefrier

DE15Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich die Kühlschranktür kurz nach dem Schließen nur mit Mühe öffnen lassen sollte. Dies liegt daran, dass sich

DE16Nehmen Sie Zubehörteile (wie Ablagen, Schubladen, usw.) aus dem Gerät heraus und fangen Sie das Tauwasser mit einem geeigneten Behälter auf. Entfe

DE176 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE187 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

EN31 Your refrigerator 1.Control Panel2.Flap (Fast-Freeze compartment)3.Ice cube tray & Ice bank4.Drawers5.Adjustable front feetC Figures that

DE19• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist völlig normal. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.• Die Umge

DE20Vibrationen oder Betriebsgeräusche.• Der Boden ist nicht eben oder nicht fest. Der Kühlschrank wackelt, wenn er etwas bewegt wird. Achten Sie dar

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes

FR21 Votre réfrigérateur 32 Précautions de sécurité importantes 4Utilisation prévue ... 4Sécurité générale ...

FR31 Votre réfrigérateur 1.Bandeau de commande2.Déflecteur (compartiment Congélation Rapide)3. Récipient de conservation de glaçons4.Tiroirs5.Pieds

FR42 Précautions de sécurité importantesVeuillez examiner les informations suivantes: Si elles ne sont pas respectées, des blessures personnelles ou

FR5• Les articles inflammables ou les produits contenants des gaz inflammables (par ex. : aérosols) ainsi que les matériaux explosifs ne doivent jama

FR6Sécurité enfants• Si la porte a un verrouillage, la clé doit rester hors de portée des enfants.• Les enfants doivent être encadrés afin d’éviter

FR7Mesures d’économie d’énergie• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.• N’introduisez pas de denrées ou d

FR83 Installation B Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne s

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. If these are not followed, personal injury or material damage may occur. Othe

FR92. Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.3. Une ventilation d’ai

FR10C Cet appareil a été conçu pour fonctionner à des températures spécifiées dans le tableau ci-dessous. Il est par ailleurs doté d'un système d

FR114 PréparationC Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR12Réversibilité des portesProcédez dans l'ordre numérique.321649710111412161613158545 °(12)180°1817202119

FR135 Utilisation du réfrigérateurRéglage de la température de fonctionnementLa température de fonctionnement est réglée à l’aide de la commande de t

FR14jusqu’à ce que le mode de congélation rapide soit désenclenché manuellement. Le mode congélation rapide est destiné à la congélation des produits

FR15Si vous trouvez que la porte du congélateur est difficile à ouvrir juste après l’avoir fermée, ne vous inquiétez pas. Cela est dû à la différence

FR16Débranchez l’appareil ou coupez le disjoncteur afin de procéder au dégivrage.Retirez les accessoires (tablette, tiroir, etc.) de l’appareil et uti

FR176 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR187 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Do not store expl

FR19• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant

FR20• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’

Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen!Beste klant,We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nau

NL21 Uw koelkast 32 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 4Bedoeld gebruik ... 4Algemene veiligheid ...

NL31 Uw koelkast 1.Bedieningspaneel2.Flap (snel invriescompartiment)3. IJsbakje4.Laden5.Verstelbare voetjesC De afbeeldingen in deze gebruiksaanwij

NL42 Belangrijke veiligheidswaarschuwingenGelieve de volgende informatie goed te bestuderen. In het geval deze informatie niet wordt opgevolgd, kan p

NL5• Ontvlambare voorwerpen of producten die ontvlambare gassen bevatten (bijv. spray) als ook explosieve materialen mogen nooit in het apparaat bewa

NL6Kinderbeveiliging• Indien de deur een slot heeft, moet de sleutel buiten het bereik van kinderen worden gehouden.• Kinderen moeten onder toezich

NL7Aanwijzingen ter besparing van energie• Houd de deuren van uw koelkast niet lang open.• Plaats geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkas

NL83 Installatie B De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de informatie van deze gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen.Aan

EN6Child safety• If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.• Children should be supervised to ensure that they do

NL92. Houd uw koelkast uit de buurt van warmtebronnen, vochtige plaatsen en direct zonlicht.3. Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn

NL10C Dit apparaat, dat ontworpen is om te werken bij de temperaturen zoals hieronder in de tabel aangegeven, is voorzien van het Advanced Electronic

NL114 VoorbereidingC Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kach

NL12De deuren omkerenGa verder in numerieke volgorde.321649710111412161613158545 °(12)180°1817202119

NL135 Gebruik van uw koelkastDe werkingstemperatuur instellenDe werkingstemperatuur wordt geregeld via de temperatuursturing.1 = Laagste koelinstelli

NL14Geel lampjeBrandt wanneer de fast-freeze-schakelaar (4) is ingeschakeld en blijft totdat de fast-freeze-werking wordt uitgeschakeld. De functie Fa

NL15Maak u geen zorgen als u de deur van de diepvriezer moeilijk kunt openen net nadat u deze gesloten hebt. Dit komt door het drukverschil. Het drukv

NL16Verwijder de toebehoren (de rekken, de laden, enz.) uit het apparaat en gebruik een geschikte bak om het dooiwater op te vangen. Gebruik indien no

NL176 Onderhoud en reinigingA Gebruik nooit benzine, benzeen of gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk.B Wij bevelen aan dat u de stekker

NL187 Aanbevolen oplossingen voor problemenControleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze li

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

NL19• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken gedurende langere tijd.• De omgevingstemperatuur kan

NL20• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg

48 9848 0000/AAEN-DE-FR-NL* DO NOT USE ANY COPPER POT, DISH INSIDE THE CABINET!* DO NOT LOAD ANY FOOD WITHOUT PACKAGE!WARNING !* BENUTZEN SIE KEINERLE

EN83 Installation B Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed